1 00:00:11,980 --> 00:00:15,052 Antakya - TÜRKİYE 2 00:00:26,660 --> 00:00:27,809 Daha iyi hissediyor musun? 3 00:00:28,620 --> 00:00:31,009 Evet, üzgünüm. Daha önce hiç uçmadım. 4 00:00:32,500 --> 00:00:35,378 Özür dilemeye gerek yok! Bir sabah 2 uçak... 5 00:00:38,620 --> 00:00:40,850 - Buraya daha önce de gelmiştim. - Ah, daha önce. 6 00:00:41,340 --> 00:00:42,250 Türkçe biliyor musun? 7 00:00:42,940 --> 00:00:44,851 Bir Türk müşterim vardı. 8 00:00:45,540 --> 00:00:47,098 idare ediyorum. 9 00:01:16,260 --> 00:01:18,728 Antakya'ya varış 10 00:01:36,660 --> 00:01:38,855 Bizim için bir etkinlik ekledi. 11 00:01:49,460 --> 00:01:51,974 Marcel Guingouin'le konuşmak istiyorum. 12 00:01:53,300 --> 00:01:55,177 Sağ salim geldiler. 13 00:01:56,420 --> 00:01:58,411 Şoförü orada bekliyorlar 14 00:01:58,580 --> 00:02:00,571 onları buluşma yerine götürmek. 15 00:02:01,300 --> 00:02:03,973 Bir gün de sürebilir, bir hafta da sürebilir. 16 00:02:26,140 --> 00:02:28,859 KATNISS93 şunu yazdı: Bölgedeyiz. 17 00:02:45,580 --> 00:02:48,299 - Merhaba Marina. - Olabildiğince hızlı geldim. 18 00:02:48,460 --> 00:02:50,576 Shapur Zamani ile iletişime geçtiğini duydum. 19 00:02:51,780 --> 00:02:53,213 Onların Paris'e gelmelerini sağladım. 20 00:02:53,380 --> 00:02:55,610 Onunla iletişime geçmeni yasaklamıştım. 21 00:02:57,460 --> 00:02:59,132 Ama sonra sen... 22 00:02:59,300 --> 00:03:00,653 Ne? 23 00:03:01,460 --> 00:03:02,688 Fikrini değiştirdin. 24 00:03:03,140 --> 00:03:04,334 Bunu sana kim söyledi? 25 00:03:04,620 --> 00:03:06,497 Guillaume Debailly seni ikna etti. 26 00:03:08,100 --> 00:03:09,089 Yaptı mı? 27 00:03:09,780 --> 00:03:10,929 Bu bir test mi? 28 00:03:11,740 --> 00:03:13,139 Hayır, bu bir test değil. 29 00:03:13,940 --> 00:03:15,771 Yeniden başlayalım. 30 00:03:18,500 --> 00:03:20,775 Malotru sana emirler verdi 31 00:03:21,220 --> 00:03:23,336 Shapur Zamani'ye ulaşmak ister misiniz? 32 00:03:24,140 --> 00:03:26,608 - Evet. - Bunu bildiğimi mi söyledi? 33 00:03:26,780 --> 00:03:29,817 Hayır, seni ikna ettiğini söyledi. 34 00:03:31,780 --> 00:03:32,895 Çok iyi. 35 00:03:34,140 --> 00:03:36,495 Bu konuda endişelenmeyin. 36 00:03:36,780 --> 00:03:38,896 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 37 00:03:39,220 --> 00:03:43,816 Bana nerede olduğunu söyle Shapur Zamani ile. 38 00:04:07,220 --> 00:04:08,289 Teşekkür ederim. 39 00:04:17,060 --> 00:04:18,698 Çalışmıyor. 40 00:04:19,740 --> 00:04:20,775 Resepsiyona gidin. 41 00:04:24,740 --> 00:04:25,968 Bir sorun var. 42 00:04:31,580 --> 00:04:32,899 Yönetime gidin. 43 00:04:33,060 --> 00:04:35,096 - Neden? - Bilmiyorum. 44 00:04:35,260 --> 00:04:36,329 Size eşlik edeceğiz. 45 00:04:37,380 --> 00:04:38,699 Onunla git. 46 00:04:53,060 --> 00:04:54,254 Marie-Jeanne mi? 47 00:04:54,740 --> 00:04:56,253 Benimle gel lütfen. 48 00:05:12,740 --> 00:05:15,652 Marina Loiseau'nun sorumluluğuna geri döndün. 49 00:05:18,100 --> 00:05:19,692 Memlük'ün yanı sıra mı? 50 00:05:19,860 --> 00:05:21,976 Her ikisini de yapabilirsin, değil mi? 51 00:05:22,140 --> 00:05:23,255 Sanırım öyle. 52 00:05:24,300 --> 00:05:25,779 Guillaume hasta mı? 53 00:05:26,260 --> 00:05:28,171 Hayır, o artık burada değil. 54 00:05:29,580 --> 00:05:30,615 Affedersiniz? 55 00:05:30,780 --> 00:05:33,419 O artık burada değil. Hepsi bu. 56 00:05:35,580 --> 00:05:37,491 Halen müdür yardımcısı mı? 57 00:05:40,500 --> 00:05:41,535 Hayır. 58 00:05:54,900 --> 00:05:57,494 bana söyleyebilir misin neden görevden alınıyorum? 59 00:05:57,660 --> 00:05:59,298 Yapamayacağımı biliyorsun. Kural bu. 60 00:06:00,660 --> 00:06:02,332 MAG'la konuşabilir miyim? 61 00:06:02,900 --> 00:06:04,219 Hayır. 62 00:06:47,340 --> 00:06:48,295 Ayrılmak mı? 63 00:06:49,420 --> 00:06:52,139 seninle konuşmak isterim eğer bir dakikan varsa. 64 00:06:52,300 --> 00:06:53,653 Ne hakkında? 65 00:06:53,820 --> 00:06:55,538 Sisteron için endişeleniyorum. 66 00:06:56,460 --> 00:06:57,609 Neden? 67 00:06:57,940 --> 00:06:59,259 Bilmiyorum. 68 00:06:59,820 --> 00:07:01,378 Endişelenmek için bir neden var mı? 69 00:07:03,060 --> 00:07:04,891 Sezgiye inanır mısın? 70 00:07:05,060 --> 00:07:06,129 Hayır. 71 00:07:06,740 --> 00:07:09,015 Bir tuzağa doğru yürüyormuş gibi hissediyorum. 72 00:07:10,300 --> 00:07:13,736 Dosyada bir şey yaptım dikkatini çek, 73 00:07:14,380 --> 00:07:17,019 ve kendine söyledin muhtemelen aşırı tepki veriyordun? 74 00:07:17,220 --> 00:07:18,289 Bilmiyorum. 75 00:07:18,940 --> 00:07:21,249 Anlamaya çalışın. Bu sezgidir. 76 00:07:21,420 --> 00:07:24,173 Gördüğün ve ağzından kaçırdığın bir şey, 77 00:07:24,340 --> 00:07:26,058 ve aklınıza takılıp kalıyor. 78 00:07:26,860 --> 00:07:27,895 TAMAM. 79 00:07:31,900 --> 00:07:33,128 Yanlış yön. 80 00:07:35,020 --> 00:07:36,419 Sabah bu şekilde. 81 00:08:31,740 --> 00:08:34,254 Mücadele eden bir STK Arap kadınlarını özgürleştirmek 82 00:08:34,420 --> 00:08:36,729 Feminist oldukları için hapse atılanlar. 83 00:08:46,460 --> 00:08:47,734 Nadia. 84 00:08:52,460 --> 00:08:54,928 Bu örgüt CIA tarafından mı finanse ediliyor? 85 00:08:55,100 --> 00:08:57,330 Diyelim ki iyilik takası yapıyoruz. 86 00:08:57,500 --> 00:09:00,094 Beşar Esad istedi onlar üzerinde çalışıyoruz 87 00:09:00,260 --> 00:09:02,057 Nadia El-Mansour'u serbest bırakmak için. 88 00:09:02,220 --> 00:09:06,816 Hassas görünmek istiyor insani düşüncelere. 89 00:09:09,100 --> 00:09:11,853 Biz savunacağız anlaşmamızın sonu. 90 00:09:12,620 --> 00:09:13,609 Ne zaman? 91 00:09:13,780 --> 00:09:16,977 Zamanı gelince. Bu arada, kendinizinkini korumaya devam edin. 92 00:09:19,900 --> 00:09:21,458 Hala geri tepebilir. 93 00:09:21,620 --> 00:09:24,088 Herhangi bir zamanda. Birçok nedenden dolayı. 94 00:09:24,620 --> 00:09:27,976 Beşar geri adım atabilir hiçbir açıklama yapmadan. 95 00:09:28,140 --> 00:09:29,539 Biz de öyle yapabiliriz. 96 00:09:31,100 --> 00:09:32,135 Onun resmi orada. 97 00:09:32,300 --> 00:09:35,292 ama onu ortadan kaldırabiliriz. Kimse umursamayacak. 98 00:09:36,900 --> 00:09:38,891 Bir çözüm buldunuz mu? 99 00:09:39,060 --> 00:09:39,890 Ne için? 100 00:09:41,300 --> 00:09:42,972 Size söylenmedi mi? 101 00:09:43,140 --> 00:09:47,213 Zamani ve kız arkadaşı rezervasyon yaptırdı Los Angeles'a tek yön biletler. 102 00:09:47,380 --> 00:09:48,972 Eve acele etmiyorlar. 103 00:09:49,140 --> 00:09:53,179 - Biletleri kız arkadaşı mı aldı? - Hayır, Shapur Zamani yaptı. 104 00:09:54,460 --> 00:09:57,213 - Ben hallederim. - Marina Loiseau biliyor mu? 105 00:09:59,100 --> 00:10:01,375 Günde yalnızca bir kez iletişim halindeyiz. 106 00:10:13,500 --> 00:10:15,092 Seni görmek güzel. 107 00:10:15,260 --> 00:10:17,569 İyi bir şey çıktı çilenin. 108 00:10:21,700 --> 00:10:23,691 Tebrikler. İçtenlikle söyledim. 109 00:10:23,860 --> 00:10:25,816 Teşekkür ederim. Ne için? 110 00:10:27,420 --> 00:10:29,138 Polis karakolu için. 111 00:10:29,620 --> 00:10:32,009 Yerinde durdun. Seninle gurur duyuyorum. 112 00:10:32,180 --> 00:10:33,738 Bilmiyorum... 113 00:10:33,900 --> 00:10:37,256 Şimdi Paris'e geri döndüm. Tahran'da olmalıyım. 114 00:10:38,180 --> 00:10:40,614 Bittiğini kim söyledi? 115 00:10:40,780 --> 00:10:43,419 - Bu çok yazık olur. - Peki plan nedir? 116 00:10:43,580 --> 00:10:45,298 Shapur Zamani'yi unutun. 117 00:10:45,700 --> 00:10:48,737 İlişkiyi askıya aldın, şimdilik. 118 00:10:51,700 --> 00:10:54,089 - Evet? - Marina'yla konuşmak istiyorum. 119 00:10:55,460 --> 00:10:56,210 Ne? 120 00:10:56,980 --> 00:10:58,811 Bu Debailly. Marina'ya göre... 121 00:11:06,060 --> 00:11:07,698 Phénomène'le konuşamazsın. 122 00:11:07,860 --> 00:11:10,693 - Ben hala senin amirinim. - İyi deneme. 123 00:11:11,100 --> 00:11:12,089 Artık değil. 124 00:11:12,500 --> 00:11:14,411 Bu potansiyel müşteri stratejiktir. Düşürmeyin. 125 00:11:14,700 --> 00:11:16,736 Guillaume, bitti. 126 00:11:22,100 --> 00:11:23,977 Tüm telefon numaralarını değiştirin. 127 00:11:24,540 --> 00:11:25,893 Tüm kodlar. 128 00:12:16,580 --> 00:12:17,808 Burada ne oldu? 129 00:12:20,340 --> 00:12:22,217 - Kovuldum. - Nereden? 130 00:12:23,180 --> 00:12:24,738 14 yıllık mesleğim. 131 00:12:25,780 --> 00:12:26,769 Neden? 132 00:12:29,940 --> 00:12:31,612 Mesleki suistimal. 133 00:12:32,900 --> 00:12:34,015 Lanet etmek. 134 00:12:34,340 --> 00:12:35,375 Gerçekten üzgünüm. 135 00:12:35,860 --> 00:12:36,975 Ben de. 136 00:12:38,700 --> 00:12:40,213 Temizlemene yardım edeceğim. 137 00:12:40,380 --> 00:12:41,608 Hayır, yapacağım. 138 00:12:42,380 --> 00:12:44,052 O kesiği bandajlamalısın. 139 00:12:44,620 --> 00:12:45,894 Sorun değil. Teşekkürler. 140 00:12:46,060 --> 00:12:49,211 Bandajlarım var. Onları alacağım. 141 00:12:50,900 --> 00:12:51,730 Violette. 142 00:12:56,900 --> 00:12:58,015 İşvereniniz kim? 143 00:12:58,740 --> 00:12:59,968 Ne demek istiyorsun? 144 00:13:01,140 --> 00:13:03,370 Maaşını kimin ödediğini biliyor musun? 145 00:13:03,540 --> 00:13:05,019 Anlamıyorum. 146 00:13:06,420 --> 00:13:09,457 Beni izlemek için mi yoksa korumak için mi buradasın? Yoksa her ikisi mi? 147 00:13:10,820 --> 00:13:12,253 Korkunçsun. 148 00:13:16,460 --> 00:13:18,212 Onlara bir mesaj verebilir misiniz? 149 00:13:21,820 --> 00:13:23,219 Sadece acil durumlarda. 150 00:13:24,700 --> 00:13:26,531 Onlara bir çözümüm olduğunu söyle. 151 00:13:27,980 --> 00:13:29,493 Onlara bunu söyle. 152 00:14:52,460 --> 00:14:54,690 Antakya - TÜRKİYE Y 153 00:15:28,980 --> 00:15:32,017 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. Bu bir alarm. 154 00:15:49,380 --> 00:15:51,132 Başörtüsü takmadın mı? 155 00:15:52,260 --> 00:15:54,410 Bu iğrenç! Uygunsuz! 156 00:15:54,580 --> 00:15:55,808 Ne diyor? 157 00:15:56,100 --> 00:15:57,931 Başörtünüz olmadan dışarı çıktınız. 158 00:15:58,100 --> 00:16:02,457 Joan of Arc gibi yanmam mı gerekiyordu? Sorun alarmda, bende değil. 159 00:16:03,060 --> 00:16:04,413 Bu aptala söyle! 160 00:16:04,580 --> 00:16:06,571 Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 161 00:16:06,740 --> 00:16:08,059 Ne dedi? 162 00:16:09,500 --> 00:16:11,775 Yangından korkuyor. 163 00:16:11,940 --> 00:16:12,929 Ne ateşi? 164 00:16:13,100 --> 00:16:14,692 O bir aptal! 165 00:16:20,180 --> 00:16:22,250 Seni hiç başı açık görmedim. 166 00:16:23,700 --> 00:16:24,894 İyi geceler. 167 00:16:48,620 --> 00:16:50,736 - Evet? - Bir ziyaretçimiz var. 168 00:16:51,220 --> 00:16:52,653 Bana bir dakika ver. 169 00:17:08,860 --> 00:17:10,452 - Sadece 1000 mi? - Evet. 170 00:17:10,620 --> 00:17:11,894 Gerisi geldiğimizde. 171 00:17:16,420 --> 00:17:17,250 Duş zamanı mı? 172 00:17:17,420 --> 00:17:18,853 Hayır, gidelim. 173 00:17:19,220 --> 00:17:21,609 - Tuvalet koşusu mu? - Bekliyor olacağız. 174 00:17:31,060 --> 00:17:33,893 Gidiyoruz. Sürücü burada. 175 00:17:56,300 --> 00:17:58,655 Antakya'daki otelden çıkıyorlar. 176 00:18:08,340 --> 00:18:09,693 Gittiler. 177 00:18:09,860 --> 00:18:11,691 Nereye gittiklerini biliyor muyuz? 178 00:18:11,860 --> 00:18:14,533 Hayır. Raymond'un telefonunu takip ediyoruz. 179 00:18:14,980 --> 00:18:15,890 TAMAM. 180 00:18:17,100 --> 00:18:18,897 Adamın iyi. 181 00:18:19,340 --> 00:18:21,854 Raymond Sisteron'u çok iyi düşünüyorum. 182 00:18:22,380 --> 00:18:23,972 Buradaki herkes gibi, değil mi? 183 00:18:25,820 --> 00:18:29,529 Kararını sorgulamıyorum. Kurallara uydun. 184 00:18:29,700 --> 00:18:32,294 Ama yine de... Malotru? 185 00:18:32,660 --> 00:18:36,733 Cyclone'u geri getirdi ve Suriye'de ilerleme kaydetmemize yardımcı oldu. 186 00:18:36,900 --> 00:18:38,572 Hiç tereddüt etmedin mi? 187 00:18:42,260 --> 00:18:43,579 "Bağlılık". 188 00:18:44,060 --> 00:18:45,493 Anladım. 189 00:18:46,300 --> 00:18:48,291 Ne zaman sadakatsiz oldu? 190 00:18:50,020 --> 00:18:53,808 O sadece Phénomène'i sakladı umut verici bir yolda 191 00:18:53,980 --> 00:18:55,299 bu onaylanmıştı. 192 00:18:57,140 --> 00:19:00,530 Reddedilene kadar çok tehlikeli olduğu için. 193 00:19:06,220 --> 00:19:10,452 Phénomène'in tutuklandığını unutmayın Shapur Zamani ile ve onun yüzünden. 194 00:19:10,620 --> 00:19:12,929 Debailly Phénomène'i riske attı. 195 00:19:13,620 --> 00:19:15,576 Kitabımda, bu itaatsizliktir, 196 00:19:15,740 --> 00:19:19,096 ve bilgilerin saklanması, sabotaj sınırında. 197 00:19:29,740 --> 00:19:31,935 Bu kişisel bir hal mi aldı? şans eseri? 198 00:19:33,540 --> 00:19:35,610 - Kişisel mi? - Bilmiyorum... 199 00:19:35,780 --> 00:19:37,896 Karımı becermiyor, biliyorsun. 200 00:19:53,140 --> 00:19:55,495 Bu Teknik Müdürlükten. 201 00:19:56,100 --> 00:20:00,378 Dışişleri Bakanlığı'na bir e-posta, ABD'nin Abu Dabi büyükelçisinden. 202 00:20:01,940 --> 00:20:04,249 Bu bir cevap aldığı bir soruya. 203 00:20:05,380 --> 00:20:07,655 Bu Shapur Zamani'nin babasının olduğunu doğruluyor 204 00:20:07,820 --> 00:20:09,970 Stratejik bir rol oynayacak modern İran'da. 205 00:20:10,820 --> 00:20:11,457 Ve bu yüzden? 206 00:20:11,620 --> 00:20:13,576 Amerikalıların İran'da ajanları yok. 207 00:20:13,740 --> 00:20:15,059 Ama yapıyoruz. 208 00:20:15,860 --> 00:20:19,409 Phénomène Zamani'de kalacak, Debailly'den bağımsız olarak. 209 00:20:24,300 --> 00:20:28,088 Bana göre bu kişisel. 210 00:20:49,140 --> 00:20:51,700 Zamani oldu yine öncelikli hedef. 211 00:20:52,260 --> 00:20:54,296 Ama Amerika'ya gidiyor. 212 00:20:55,140 --> 00:20:56,459 Biraz bacak kır. 213 00:20:57,140 --> 00:20:58,334 Cidden? 214 00:21:14,580 --> 00:21:15,899 Ne dedi? 215 00:21:17,020 --> 00:21:18,578 Bilmiyorum. Çok hızlı konuşuyor. 216 00:21:31,940 --> 00:21:34,249 Bok! 217 00:21:40,340 --> 00:21:41,409 Kim o? 218 00:21:43,140 --> 00:21:45,256 - Neler oluyor? - Merak etme. 219 00:22:08,580 --> 00:22:11,219 - Onlar Sırp mı? Ruslar mı? - Bilmiyorum. 220 00:22:16,900 --> 00:22:17,889 Sinyal yok. 221 00:22:19,420 --> 00:22:22,492 - Ne yapmak istiyorsun? - Anneme mesaj at. 222 00:22:25,180 --> 00:22:26,533 Burada. Bir sinyalim var. 223 00:22:27,020 --> 00:22:29,250 Merak etme. Yakında anneni göreceksin. 224 00:23:09,300 --> 00:23:11,131 Durmak. Ver onu bana. 225 00:23:11,940 --> 00:23:13,419 GSM AKTİF DEĞİL 226 00:23:25,060 --> 00:23:27,176 Eminim telefonumu alacaktır. 227 00:23:32,540 --> 00:23:34,019 Bunları ona ver. 228 00:24:12,900 --> 00:24:14,697 Bizi kaçıracaklar mı? 229 00:24:17,220 --> 00:24:19,131 Kardeşin bu işi çözmeyecek mi? 230 00:24:19,300 --> 00:24:21,609 Bunu beklediğini sanmıyorum. 231 00:24:33,300 --> 00:24:34,619 Otostop mu çekiyorlar? 232 00:25:01,420 --> 00:25:04,218 - Ayakkabılarını istiyor. - Onu duydum. 233 00:25:25,460 --> 00:25:26,859 Vay, kokuyorlar! 234 00:26:12,100 --> 00:26:13,135 Teşekkür ederim. 235 00:26:13,300 --> 00:26:15,530 Shapur'un bunu yapmasını istemiyorum. 236 00:26:15,700 --> 00:26:16,576 Sorun değil. 237 00:26:20,460 --> 00:26:21,813 Bu hoş mu? 238 00:26:24,180 --> 00:26:25,215 Şöyle böyle. 239 00:26:27,020 --> 00:26:28,578 Bundan hoşlandığımı sanmıyorum. 240 00:26:29,220 --> 00:26:31,415 İstiyor musun? Onu sana vereceğim. 241 00:27:16,900 --> 00:27:20,017 Dina, seni sonra arayacağım. 242 00:27:20,900 --> 00:27:22,253 Ne istiyorsun? 243 00:27:22,900 --> 00:27:24,049 Çantalarınızı toplayın. 244 00:27:24,220 --> 00:27:26,495 Yeğeniniz sizi bekliyor Meşhed'de. 245 00:27:26,980 --> 00:27:27,969 Marji'yi mi? 246 00:27:28,340 --> 00:27:31,093 - Tahran'da yaşıyor. - Meşhed'de. 247 00:27:31,260 --> 00:27:34,775 Yarın Afganistan'a gidiyor. Orada bakireleri severler. 248 00:27:35,260 --> 00:27:36,534 O sadece 9 yaşında! 249 00:27:36,700 --> 00:27:39,419 En iyi yaş bu. O kadar lezzetli bir meyve ki... 250 00:27:40,820 --> 00:27:41,969 Ne istiyorsun? 251 00:27:42,140 --> 00:27:44,290 Gitmen için yeğenine iyi bak. 252 00:27:44,460 --> 00:27:48,578 Ona nasıl yaşayacağını öğretebilirsin kırbaçlanmadan. 253 00:27:48,740 --> 00:27:51,208 Kazem seni alacak böylece kaybolmazsın. 254 00:27:52,740 --> 00:27:56,016 Amcam Molla Karami'dir. 255 00:27:56,180 --> 00:27:58,535 Erkek arkadaşım Majid Zamani'nin oğludur. 256 00:27:58,700 --> 00:28:00,053 Bunu bilmediğimizi mi sanıyorsun? 257 00:28:00,220 --> 00:28:01,539 Merhaba Kazım! 258 00:28:01,700 --> 00:28:05,170 Büyük bir hata yaptık! O bir VIP! 259 00:28:07,180 --> 00:28:09,819 Ben yüksek rütbeli bir VEVAK memuruyum. 260 00:28:09,980 --> 00:28:14,417 Benden ve arkandan bir sinyal frenk üzümü jölesi gibi görünecek. 261 00:28:14,580 --> 00:28:17,777 seni asla görmek istemiyorum Shapur veya babasıyla. 262 00:28:17,940 --> 00:28:20,295 Beni duyuyor musun? Onu unut. 263 00:28:20,460 --> 00:28:22,132 Fazla zamanımız yok. 264 00:28:22,420 --> 00:28:23,569 Oturmak. 265 00:28:32,540 --> 00:28:33,689 Bunu bir yere yazın. 266 00:28:34,860 --> 00:28:38,091 "Aşkım..." Ona böyle diyorsun, değil mi? 267 00:28:39,900 --> 00:28:41,094 "Şapur, 268 00:28:41,540 --> 00:28:43,690 "Seninle gitmiyorum Los Angeles'a. 269 00:28:47,980 --> 00:28:50,130 "Aramızda her şey bitti." 270 00:29:10,100 --> 00:29:11,613 Marina'yım. 271 00:29:19,980 --> 00:29:21,572 - Biliyor musun? - Biliyor musun? 272 00:29:21,740 --> 00:29:24,652 Biliyordun. Her şeyi sen organize ettin. 273 00:29:24,820 --> 00:29:26,048 Neden bahsediyorsun? 274 00:29:26,220 --> 00:29:28,939 Birlikte komplo kurdunuz Paris'e gelmemiz için. 275 00:29:29,500 --> 00:29:30,489 Bu acıtıyor! 276 00:29:30,660 --> 00:29:34,175 Sana benimle ilgilenmeni mi söyledi? yani beni bırakabilir mi? 277 00:29:34,340 --> 00:29:35,329 Kes şunu! 278 00:29:36,140 --> 00:29:38,938 İşte buradasın, bana çok iyi davran. Çok tatlı! 279 00:29:39,100 --> 00:29:40,453 "Şapur, Şapur..." 280 00:29:40,620 --> 00:29:42,576 Görmediğimi mi sanıyorsun? 281 00:29:42,740 --> 00:29:44,139 Kabul et! 282 00:29:44,620 --> 00:29:45,575 Kabul et! 283 00:29:45,740 --> 00:29:47,253 Onu da mı kırbaçladım? 284 00:29:53,540 --> 00:29:55,576 Bunu nasıl yapabildi? 285 00:30:08,780 --> 00:30:10,054 "Bitti." 286 00:30:10,420 --> 00:30:11,933 O yazdı... 287 00:30:14,100 --> 00:30:17,456 "Belki biten bir aşk aslında hiç başlamadım." 288 00:30:19,660 --> 00:30:21,457 Bu saçmalığa inanıyor musun? 289 00:30:23,500 --> 00:30:25,775 Bu ergenlik aptallığı. 290 00:30:25,940 --> 00:30:27,339 O genç. 291 00:30:27,500 --> 00:30:29,138 O benim yaşımda! 292 00:30:31,380 --> 00:30:33,655 Gerçekten üzgünüm. 293 00:30:47,020 --> 00:30:48,339 Bilirsin... 294 00:30:50,140 --> 00:30:53,018 Tutuklanma onu gerçekten üzdü. 295 00:30:55,340 --> 00:30:57,137 Belki zamana ihtiyacı vardır. 296 00:31:07,060 --> 00:31:08,334 Üzgünüm. 297 00:31:50,580 --> 00:31:51,899 İçecek ister misin? 298 00:31:52,260 --> 00:31:53,454 Hayır, teşekkürler. 299 00:32:05,540 --> 00:32:08,134 - Bu bir sorgulama mı? - Hayır. 300 00:32:09,780 --> 00:32:14,171 Suriye'den döndüğünüzde, Dayanamayacaksın diye korktum. 301 00:32:16,140 --> 00:32:17,539 Endişeliydim. 302 00:32:18,340 --> 00:32:20,535 batırmanı istemedim 303 00:32:20,700 --> 00:32:22,611 ya da kendine zarar ver. 304 00:32:24,060 --> 00:32:25,573 Aptalım, değil mi? 305 00:32:27,460 --> 00:32:29,974 Doğum tarihimi biliyor musun? 306 00:32:31,260 --> 00:32:34,935 Seninkini biliyorum. 16 Kasım 1970. 307 00:32:37,180 --> 00:32:39,375 Talimatlarıma uymadın. 308 00:32:40,660 --> 00:32:41,695 Daha doğrusu... 309 00:32:42,780 --> 00:32:44,293 emirlerim. 310 00:32:46,420 --> 00:32:50,459 Gizli bir ajan kullandın kişisel hedefleriniz için. 311 00:32:50,620 --> 00:32:52,417 Hangi kişisel hedefler? 312 00:32:52,580 --> 00:32:54,411 Zamani'yi bırakmak istemedim. 313 00:32:57,100 --> 00:32:58,613 Bravo. Müthiş. 314 00:33:00,380 --> 00:33:01,859 Bana konuşmanı bağışla. 315 00:33:02,020 --> 00:33:04,136 görmediğimi sanıyorsun ne yapıyordun? 316 00:33:05,180 --> 00:33:07,375 Beni dışarı itmeye çalışıyordun. 317 00:33:08,740 --> 00:33:10,617 Bunu burada yapmıyoruz. 318 00:33:10,900 --> 00:33:12,652 Bizim yöntemimiz bu değil. 319 00:33:14,580 --> 00:33:16,411 Gerçekten acınası bir durum. 320 00:33:16,860 --> 00:33:18,088 Acınası. 321 00:33:19,900 --> 00:33:21,618 Ve çok üzücü... 322 00:33:23,940 --> 00:33:25,817 Çok üzücü! 323 00:33:29,820 --> 00:33:31,139 bunu aldım 324 00:33:31,300 --> 00:33:34,417 geçen hafta. Doğum günün için. 325 00:33:35,620 --> 00:33:38,817 Bir hafta erken geldim ve bunun için özür dilerim ama... 326 00:33:38,980 --> 00:33:40,857 Birbirimizi tekrar göreceğimizden şüpheliyim. 327 00:33:53,620 --> 00:33:55,258 Bu bir Moleskine mi? 328 00:33:55,820 --> 00:33:57,139 "Bir köstebeğin derisi". 329 00:33:58,620 --> 00:33:59,894 "Moleskine". 330 00:34:00,460 --> 00:34:02,257 "Ben derisi" anlamına gelir. 331 00:34:54,340 --> 00:34:55,853 Bayanlar ve baylar, 332 00:34:56,020 --> 00:34:59,649 bu benim için büyük bir onur Fransız topraklarında hoş karşılanmak 333 00:34:59,820 --> 00:35:01,412 Bayan El-Mansour. 334 00:35:03,420 --> 00:35:06,492 Onun serbest bırakılması sonuç oldu ısrarlı bir çabanın 335 00:35:06,660 --> 00:35:08,651 Fransız hükümeti adına 336 00:35:08,820 --> 00:35:12,574 ve savaşanların insan haklarını savunmak. 337 00:35:22,340 --> 00:35:25,616 Bayan El-Mansour bizi tercih ederek onurlandırdı 338 00:35:25,780 --> 00:35:27,930 Ülkemiz onun güvenli limanıdır. 339 00:35:28,100 --> 00:35:31,410 Büyük bir duygu ve rahatlamayla 340 00:35:31,580 --> 00:35:34,617 kollarımı ona uzattığımı, Fransa adına. 341 00:35:40,300 --> 00:35:42,450 teşekkür ederim Sayın Dışişleri Bakanı. 342 00:35:42,620 --> 00:35:44,451 Fransa'ya teşekkür etmek isterim 343 00:35:44,900 --> 00:35:47,175 bana bu kadar sıcak bir karşılama verdiğin için. 344 00:35:48,060 --> 00:35:50,096 Az önce serbest bırakıldım... 345 00:35:53,660 --> 00:35:55,457 Burada olacağını bilmiyordum. 346 00:36:10,860 --> 00:36:12,293 Bay Lefebvre mi? 347 00:36:13,580 --> 00:36:15,650 Bayan El-Mansour gitmeni isterim. 348 00:36:21,300 --> 00:36:22,574 Bu taraftan lütfen. 349 00:36:41,020 --> 00:36:42,214 Guillaume! 350 00:37:09,460 --> 00:37:11,291 Hala Raymond için endişeleniyor musun? 351 00:37:12,620 --> 00:37:13,848 Elbette öyleyim. 352 00:37:14,580 --> 00:37:15,933 Bir şey buldun mu? 353 00:37:37,580 --> 00:37:39,571 Sınıra 24 km uzaklıktalar. 354 00:38:07,220 --> 00:38:08,335 Randevu. 355 00:39:19,260 --> 00:39:21,330 - Kardeş sen misin? - Öyleyim. 356 00:39:22,540 --> 00:39:23,689 Sabrina. 357 00:39:24,940 --> 00:39:25,975 İslam'ın kızkardeşi. 358 00:39:28,860 --> 00:39:31,169 Bana bildiğim ismi ver. 359 00:39:33,860 --> 00:39:35,134 Katniss. 360 00:39:43,420 --> 00:39:45,888 Senin evlilik yoluyla kuzen olduğunu söyledim. 361 00:40:20,180 --> 00:40:21,772 Raymond ahıra ulaştı. 362 00:40:21,940 --> 00:40:24,374 Adamlarımız bize GPS koordinatlarını verdi. 363 00:40:25,220 --> 00:40:26,369 Türkler devreye girecek mi? 364 00:40:26,540 --> 00:40:28,132 Bir saat içinde. 365 00:40:28,460 --> 00:40:30,690 Raymond'u dışarı çıkaracaklar Chevalier gelmeden önce. 366 00:40:38,340 --> 00:40:40,979 Aklıma takıldı, dediğin gibi. 367 00:40:41,660 --> 00:40:43,696 Bunu takıntı haline getirmeye devam ettim. 368 00:40:43,860 --> 00:40:46,135 - Devam etmek. - Muhtemelen hiçbir şey değildir. 369 00:40:46,460 --> 00:40:48,974 Asla hiçbir şey değil, bir adam sahada olduğunda. 370 00:40:50,300 --> 00:40:52,894 Cellatın cihatçı adını duydum 371 00:40:53,060 --> 00:40:54,652 ve bunu çözemiyorum. 372 00:40:54,820 --> 00:40:57,050 Eğer bir şeyi anlamıyorsam, Takıntılı oluyorum. 373 00:40:57,220 --> 00:41:00,895 - Adı ne? - Toufik Al-wyraq Dakin. 374 00:41:01,580 --> 00:41:03,696 Genellikle isimlerinin bir anlamı vardır. 375 00:41:03,860 --> 00:41:05,737 "Al-Faransi" "Fransız"dır. 376 00:41:05,900 --> 00:41:07,697 "El-Bağdadi" "Bağdatlı"dır. 377 00:41:08,020 --> 00:41:11,057 Ama onun adı "Derin mavinin Toufik'i". 378 00:41:12,420 --> 00:41:13,739 Bu çok tuhaf. 379 00:41:19,020 --> 00:41:20,931 Buradasın. 380 00:41:21,660 --> 00:41:23,890 - Otoparka park etmiyor musun? - Hayır. 381 00:41:31,540 --> 00:41:32,416 Teşekkür ederim. 382 00:41:32,820 --> 00:41:34,299 Bulacaksın. 383 00:42:08,860 --> 00:42:10,179 Bu onun telefonu. 384 00:42:10,340 --> 00:42:12,331 Türkler tam olarak nerede? 385 00:42:15,460 --> 00:42:19,089 2,7 kilometre uzaklıkta. Başka seçenek yoktu. 386 00:42:19,260 --> 00:42:21,171 Geniş bir açık alan. 387 00:42:22,500 --> 00:42:24,889 Oraya ne kadar sürede varmaları gerekecek? 388 00:42:29,220 --> 00:42:31,017 30 dakikadan az. 389 00:42:31,460 --> 00:42:35,135 Guillaume Debailly bana soruyor bir şeyi kontrol etmek için. 390 00:42:35,620 --> 00:42:36,336 Ne? 391 00:42:36,780 --> 00:42:39,658 O ısrar etti. Aramayı kabul ettim. 392 00:42:39,820 --> 00:42:40,570 Ne istiyor? 393 00:42:40,740 --> 00:42:43,857 erişmemi istiyor Rahibe Teresa'nın telefonu 394 00:42:44,020 --> 00:42:45,692 Bluetooth ile Raymond's'tan. 395 00:42:45,860 --> 00:42:46,770 Neden? 396 00:42:46,940 --> 00:42:49,693 "Azraq Dakin" kelimelerini aramak için 397 00:42:49,860 --> 00:42:51,179 telefonunun içinde. 398 00:42:51,340 --> 00:42:53,934 - "Wyraq Dakin" mi? - Chevalier'in cihat adı. 399 00:42:55,420 --> 00:42:56,694 Onunla konuştun mu? 400 00:42:57,740 --> 00:42:59,014 Yapmamalı mıydım? 401 00:43:00,420 --> 00:43:01,933 Bu teknik olarak mümkün mü? 402 00:43:02,100 --> 00:43:05,251 Telefonlar birbirine yakınsa Deneyebilirim. 403 00:43:05,420 --> 00:43:06,489 Marcel'i mi? 404 00:43:06,660 --> 00:43:09,732 - Fark ediliyor mu? - Ekranlar yanabilir. 405 00:43:10,580 --> 00:43:11,899 Reddetmek. 406 00:43:12,060 --> 00:43:14,813 Kontrol yapamıyoruz bu da ajanımızı riske atıyor. 407 00:43:22,100 --> 00:43:24,375 Görmek için uzun bir yoldan geldin Toufik Al-wyraq Dakin. 408 00:43:24,820 --> 00:43:26,936 Bu iyi. Al-Sham'a hoş geldiniz. 409 00:43:30,460 --> 00:43:32,974 - Burada olduğumu biliyor mu? - Ona söyledik. 410 00:43:35,420 --> 00:43:36,853 Buraya ne zaman gelecek? 411 00:43:37,020 --> 00:43:38,089 Bu akşam. 412 00:43:38,260 --> 00:43:40,376 Yarın. Geliyor. 413 00:43:40,540 --> 00:43:41,575 Acelen mi var? 414 00:43:41,980 --> 00:43:44,175 Onu 2 yıldır görmüyorum. 415 00:43:45,180 --> 00:43:47,136 Büyük bir mücahit oldu. 416 00:43:47,300 --> 00:43:48,619 Bir lider. 417 00:43:52,500 --> 00:43:53,899 Dua etme zamanı. 418 00:44:19,100 --> 00:44:22,490 Bay Guingouin? Guillaume Debailly geri adım atmayacak. 419 00:44:26,060 --> 00:44:27,857 Artık burada çalışmıyor. 420 00:44:28,140 --> 00:44:30,779 Peki neden arıyor? Sıkıldı mı? 421 00:44:34,500 --> 00:44:35,296 Kesinlikle mi? 422 00:44:36,180 --> 00:44:38,853 "Azraq Dakin"i bulursanız kız kardeşinin telefonunda 423 00:44:39,020 --> 00:44:41,375 onunla temas halinde arkamızdan. 424 00:44:46,020 --> 00:44:47,738 Bunu bana neden anlatıyorsun? 425 00:44:47,900 --> 00:44:49,618 Neden dinliyorsunuz? 426 00:44:51,700 --> 00:44:52,849 Bekle. 427 00:44:56,140 --> 00:44:57,368 Ne düşünüyorsun? 428 00:44:58,860 --> 00:45:02,455 Bir önsezisi var. Soru şu ki, güvenilir mi? 429 00:45:03,980 --> 00:45:05,936 Herhangi bir şüpheniz varsa unutun. 430 00:45:06,100 --> 00:45:10,093 Hiç şüphem yok. Bunu göz ardı etmemeliyiz. 431 00:45:10,580 --> 00:45:12,616 İnsan içgüdüsünü takip etmelidir. 432 00:45:16,460 --> 00:45:17,813 Tamam, dinliyorum. 433 00:45:57,420 --> 00:46:00,537 Tamam, Rahibe Teresa'nın telefonuna girdim. 434 00:46:04,220 --> 00:46:05,972 Aramaya çalışıyorum. 435 00:46:08,980 --> 00:46:11,210 "Azrak Dakin" böyle mi yazıldı? 436 00:46:17,380 --> 00:46:18,938 TAMAM. Arıyor. 437 00:46:23,780 --> 00:46:25,975 Git kız kardeşimizi getir. 438 00:46:46,660 --> 00:46:47,888 Oynuyor musun? 439 00:46:49,100 --> 00:46:50,215 Pek iyi değil. 440 00:46:51,020 --> 00:46:52,499 Ben de değil. 441 00:46:52,900 --> 00:46:55,937 Toufik erkeklerden hoşlanmıyor satranç oynamayanlar. 442 00:46:56,100 --> 00:46:57,852 Onların aptal olduğunu söylüyor. 443 00:46:58,220 --> 00:46:59,175 Oynuyor mu? 444 00:47:00,140 --> 00:47:03,098 Neden onun aradığını düşünüyorsun? "Toufik Al-wyraq Dakin" mi? 445 00:47:05,220 --> 00:47:06,699 En sevdiği renk bu mu? 446 00:47:07,380 --> 00:47:09,018 Hayır. "wyraq Dakin". 447 00:47:09,180 --> 00:47:11,648 Derin Mavi. Kasparov'u yenen bilgisayar. 448 00:47:30,380 --> 00:47:31,608 Bu ne? 449 00:47:32,700 --> 00:47:33,928 Onları kapatmadın mı? 450 00:47:34,100 --> 00:47:35,579 Tabii ki yaptım. 451 00:47:37,620 --> 00:47:38,894 Bu ne? 452 00:47:49,620 --> 00:47:50,735 Bağlantıyı kaybettim. 453 00:48:17,940 --> 00:48:20,090 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 454 00:48:23,220 --> 00:48:24,573 Türkler yönetimi ele geçirdi. 455 00:48:25,380 --> 00:48:26,938 İyi. Raymond'u dışarı çıkar. 456 00:48:35,380 --> 00:48:37,814 Henri. Guillaume, bir daha arama. 457 00:48:38,100 --> 00:48:40,978 Arama yapabildin mi? kızın telefonu? 458 00:48:41,140 --> 00:48:42,129 Artık hiçbir anlamı yok. 459 00:48:43,060 --> 00:48:44,698 Kardeşiyle iletişim kurmaya devam ederse, 460 00:48:44,860 --> 00:48:48,330 bu onların kandırılmadıkları anlamına gelebilir, ya da Raymond'a tuzak kuruyorlar. 461 00:48:48,500 --> 00:48:49,853 Chevalier gelmeyecek. 462 00:49:06,980 --> 00:49:09,289 Yine de telefonunu arayabilir miyiz? 463 00:49:09,460 --> 00:49:11,815 Hayır, pili çıkarmış olmalılar. 464 00:49:11,980 --> 00:49:12,617 TAMAM. 465 00:49:13,180 --> 00:49:14,454 Bir şey var. 466 00:49:14,620 --> 00:49:17,214 Garip bir web sitesi açıldı daha önce Raymond'ın ekranındaydı. 467 00:49:17,380 --> 00:49:19,132 Peruklu köpek resimleri. 468 00:49:19,460 --> 00:49:23,578 Onun Raymond olmasına imkan yok. ama kız da olabilirdi. 469 00:49:24,140 --> 00:49:28,179 Belki telefonunu kullanmıştır kardeşiyle sohbet etmek. 470 00:49:29,780 --> 00:49:31,577 Denemekten zarar gelmez. 471 00:49:43,900 --> 00:49:45,015 Coujard mı? 472 00:49:46,820 --> 00:49:48,412 Evet, ben Matthieu Coujard'ım. 473 00:49:48,580 --> 00:49:50,332 Mehmet, buraya gel! 474 00:49:55,500 --> 00:49:56,694 Onu götürün. 475 00:49:59,980 --> 00:50:01,299 Ya ben? 476 00:50:14,500 --> 00:50:15,774 Bu senin mi? 477 00:50:16,340 --> 00:50:18,217 Seni Antakya'ya geri götürüyorum. 478 00:50:36,220 --> 00:50:37,938 Raymond Sisteron gitti. 479 00:50:42,100 --> 00:50:44,295 Şimdi Chevalier'i bekliyoruz. 480 00:50:56,180 --> 00:50:58,489 Kayıtlı kullanıcıların bir listesi var mı? 481 00:50:59,100 --> 00:51:01,534 Kodda. Bir göz atacağım. 482 00:51:24,940 --> 00:51:26,737 "Azrak Dakin" yok. 483 00:51:29,540 --> 00:51:30,290 Orada! 484 00:51:30,660 --> 00:51:31,888 DeepBlue. 485 00:51:33,540 --> 00:51:34,859 Derin mavi. 486 00:51:47,780 --> 00:51:48,929 KATNISS93: Bölgedeyiz. 487 00:51:49,100 --> 00:51:51,091 Derin Mavi: Sakin olun ve hazır olun. 488 00:51:59,020 --> 00:52:00,009 Marcel'i mi? 489 00:52:45,620 --> 00:52:48,612 Uyarlama: Holly Diener